Tarifa de traducción contra productividad

Entre las agencias de traducción y los traductores profesionales autónomos siempre ha existido una gran polémica sobre la tarifa de traducción que se deben aplicar.


Pienso que es muy positivo que tanto las empresas de traducción como los traductores profesionales podamos hablar de este tema sin tapujos ni reservas. De hecho, es un tema bastante recurrente que surge en las reuniones o eventos de traductores y cada día más en Internet. Creo que este debate puede ser enriquecedor y muy beneficioso para ambas partes. Voy a intentar aclarar en este post dos conceptos fundamentales que en este "forcejeo" los traductores podemos confundir o no tener del todo claro.

Traductores profesionales nativos